Mon ancien bureau se situait dans un couloir assez classique au troisième étage d'un bâtiment que l'on qualifierait de soviétique, massif, haut et avec ce je-ne-sais-quoi d'autorité qui transpire des murs délabrés. Le dialogue suivant est réel, quasi au mot près, modulo la traduction dont je vous fais grâce, pour la clarté du propos.
Personnages : Le poseur de poignée de porte, Moi.
Situation : Je sors de mon bureau et me rends compte qu'un ouvrier est en train de poser une poignée sur une porte d'un bureau voisin, opération demandée quelques semaines plus tôt, tiens, il a fait vite. Je m'approche pour le saluer et jeter un coup d'œil à l'ouvrage.
Moi : Bonjour !
Le poseur de poignée de porte, relevant à peine la tête : Bonjour...
M, perspicace et percutant : Ah, vous montez donc cette poignée de porte !
Lppp, sans se formaliser : Oui !
M, jetant un œil, interloqué : Mais, attendez voir... la poignée, là, vous l'avez montée à l' envers !
Lppp, affirmatif : Non.
M : Euh... Si, je pense que vous l'avez montée à l' envers...
Lppp, imperturbable : Non.
M, les oreilles chauffantes : Enfin, une poignée, lorsqu'elle est actionnée, elle doit pivoter vers le bas, non ?
Lppp ne dit rien.
M, insistant mais calme : Pour ouvrir cette porte, là, comment dois-je faire ?
Lppp, fier : Comme ça ! (paume vers le haut, il s'empare de la poignée, la pivote vers le haut et ouvre la porte, tout sourire).
M, soufflé : Donc là, elle est bien montée, pas de problème, vous avez fini ?
Lppp : Oui.
M, s'emportant un peu et joignant le geste à la parole : Mais les autres portes, dans tout le couloir, autour de vous, [et dans le monde, songeai-je], elles sont à l'envers alors ?
Le regard vide, Lppp regarde autour de lui et ne dit rien.
M, ayant - finalement - compris la situation : Ok, bon, soit... Ce que je voudrais, c'est que vous la montiez à l'envers cette poignée, si ce n'est pas trop vous demander. C'est possible, ca ?
Lppp, ayant une belle porte de sortie : Si vraiment ca peut vous faire plaisir, je peux l'installer dans l'autre sens.
Ou comment la perte de face en Chine est au centre de la moindre opération.
by dawi< ><-->
| Commentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suivez-nous sur Facebook
Découverte totale !
Dur exercice, mais entre deux pontes,...
J'avoue avoir un gros faible pour les...
.... ohhh la mauvaise foi du narrateu...
Pour tomber le manteau, faudra attend...
C'est bon je suis prête aussi : j'ai...
Le jeu de mot c'est "le fanta sai...
moi, j'étais sur le nuage avec toi, ...
je l'aime pas tellement. mais du coup...
ah mais je crois que beaucoup d'abste...