VOLDEMAG

S'envoyer en l'air, les pieds sur terre

voldemag

Attachez vos ceintures, la famille est là

Envoyer Imprimer PDF

quante scuse ho inventato io (...)
non volevo così ritrovarmi già grande...



Ah... L'Italie... Dans ma famille, il n'y a pas 106 façons de réussir sa vie : il faut se marier, avoir des enfants. Okay, je caricature, réussir ses études compte aussi. Quand même. La première réaction de ma marraine, quand elle a appris que je quittais mon amoureux a été de dire "Mais elle est bien sûre que c'est raisonnable à son âge ? "
Ca m'a carrément vexée, je l'ai pris non seulement comme un affront pour ma condition de femme (la maternité est-elle réellement le seul objectif qu'il faille se fixer dans la vie ?) et comme une insulte personnelle : ça va, non, à 30 ans je ne suis pas complètement moisie ménopausée non plus... Eh oh...

J'extrapole un peu bien sûr mais je sens qu'au fond il y avait un choc de me voir renoncer à une vie de couple établie et a priori pérenne. L'idéal. Un boulot chacun et ensemble depuis un moment, les enfants et le mariage ne pouvaient que suivre à courte échéance. Alors partir à 30 ans, trop risqué, il fallait que je revienne.

L'été suivant cette séparation, comme chaque année, une semaine de vacances avec eux était prévue. Je me suis fait porter pâle.

Un autre des traits caractéristiques de ma famille italienne est qu'ils sont plutôt intrusifs. Aucune question ou presque ne leur fait peur. Et moi, j'étais encore très vacillante, pas forcément parfaitement sûre d'avoir fait le bon choix, je me sentais trop faible pour gérer leurs interrogations et jugements.

Après un an et demie, j'étais prête. Je suis retournée voir toute ma famille. Elle m'attendait de pied ferme, comme je m'y attendais un peu. Je n'y suis donc pas allée seule. Par bonheur, une fée avait envie de venir avec moi. J'ai donc pu envisager tranquillement de retourner là-bas, en me disant que je pourrais profiter de cette protection pendant mon séjour.
En fait, j'étais naïve, j'avais vraiment sous-estimé autant leur capacité à insidieusement me faire dire ce que je ne voulais pas que le pouvoir des flots de souvenirs qui éclaboussent et empêchent de regarder les lieux de mon enfance sans ingérencede nos souvenirs en couple.

Ces vacances ont été un paradoxe : je ne pouvais pas rêver meilleure façon de retourner dans mon là-bas qu'en compagnie de la fée qui le découvrait mais j'ai rarement été aussi peu insouciante en vacances. Certains soirs, la pression des autres et la mienne propre furent même si fortes que j'avais du mal à m'endormir. J'avais les larmes bloquées dans ma gorge, celles qui empêchent d'avaler la salive sans douleur, qui font soupirer très fort en vaine tentative de les faire partir à coup d'expirations profondes.

italie

Quand il a fallu prendre l'avion pour Paris, c'est donc soulagée autant que triste que j'ai tendu ma carte d'embarquement à l'hotesse.

Au retour, j'étais très soulagée d'être chez moi. Seule dans une flaque de soleil sur mon parquet. A rêvasser en regardant les nuages. Je venais d'ajouter une petite grosse brique à mon mur de certitude : j'avais bien fait de ne plus écouter les sociaux, j'avais bien fait de partir au mépris de toute prudence.

la tua paura è anche un pò la mia (...)
forse è un alibi, è una bugia

signature

by baci

Commentaires
Ajouter un nouveau Rechercher RSS
  sapiens 12-04-2010 10:17:39

Pourquoi dis-tu que tu caricatures ? Elle me parait tout à fait normale cette famille italienne... (sources identiques)
Désormais, je traduis cela par le besoin de vouloir du bien, même si tu n'est pas d'accord.
Et là bêtement, je me demande: et s'ils n'étaient pas comme ça, serait-ce forcément mieux?
baci 13-04-2010 01:50:08

euh franchement, je ne suis pas sure que ce soit toujours pour mon bien. parfois, j'ai la sensation que c'est aussi pour leur image sociale

mais bref, non, ce ne serait pas forcément mieux s'ils étaient moins italiens

Rolanda Bibine 12-04-2010 11:08:31

Avec tout le respect dont je peux faire preuve, avec toutes mes bonnes manières, osons dire merde à la famille qui n'entoure pas et qui juge ! C'est blessant et humiliant tu l'as dit et on aurait déjà envoyé paitre des amis qui se seraient permis de telles réflexions. On demande juste de la chaleur dans ces moments là, un sourire bienveillant !!
baci 13-04-2010 01:52:51

je crois que c'est plus difficile pour la famille que pour les amis d'être vraiment "désintéressés"
ils sont probablement investis pour d'autres raisons dans nos réussites et nos échecs...
  AurelieTheBest 12-04-2010 13:22:19

Quel dommage d'avoir la gorge nouée devant de tels paysages

Assumer ses choix et savoir dire à son entourage: "Quoique vous puissiez en penser, je me préoccupe de moi et de mon propre Bonheur. Uniquement"...
C'est pas facile, il faut du courage pour affronter les siens et leurs idées bien- pensantes parfois, mais ça vaut toujours le coup, pour plus tard.

(Joli billet Baci!)
baci 13-04-2010 01:51:53

bof tu sais, je les connais tellement ces paysages, je peux bien ne pas les apprécier une fois

j'espère que ça vaut le coup. En tout cas ça a construit différemment nos relations d'après. et ça c'est bien !
Belam 13-04-2010 21:54:39

Eros Ramazzoti... avec tout le respect que je dois à ta mère et à ton père, Eros Ramazzotti...

Part en maugréant...
baci 14-04-2010 03:54:10

allez je me la réécoute un petit coup, tiens...
Nom:
Email:
 
Titre:
Website:
BBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
Saisissez le code que vous voyez.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 

baci est membre de Voldemag depuis le Jeudi, 26 Février 2009.

> Voir les autres articles de cet auteur

Joomla SEF URLs by Artio